-
1 произвести уплату
to payБольшой англо-русский и русско-английский словарь > произвести уплату
-
2 произвести уплату
vgener. pagar -
3 произвести уплату
vgener. effectuer un paiement, faire un paiement -
4 произвести уплату
Русско-английский словарь по общей лексике > произвести уплату
-
5 произвести уплату
Русско-английский синонимический словарь > произвести уплату
-
6 лицо, юридически обязанное произвести уплату
Economy: promisor (напр. по векселю)Универсальный русско-английский словарь > лицо, юридически обязанное произвести уплату
-
7 лицо, юридически обязанное произвести уплату
necon. promittente (напр. no векселю)Universale dizionario russo-italiano > лицо, юридически обязанное произвести уплату
-
8 лицо, юридически обязанное произвести уплату
promisor4000 полезных слов и выражений > лицо, юридически обязанное произвести уплату
-
9 promisor
1) Общая лексика: даватель обещания, лицо обязанное произвести оплату, лицо обязанный произвести оплату2) Юридический термин: должник по договору, лицо, дающее обещание, лицо, дающее обещание или обязательство, лицо, дающее обязательство3) Экономика: векселедатель, должник, лицо, юридически обязанное произвести уплату (напр. по векселю), должник (по договору)4) Деловая лексика: лицо, выдавшее простой вексель, лицо, давшее обещание, лицо, давшее обязательство -
10 promisor
nounлицо, дающее обещание или обязательство* * *1 (n) векселедатель; даватель обещания; должник; лицо, юридически обязанное произвести уплату; лицо обязанное произвести оплату2 (r) лицо обязанный произвести оплату* * *лицо, дающее обещание/обязательство* * *['prom·i·sor || 'prɑmɪsɔː /'prɒm-] n. должник по договору* * *1) лицо, дающее обещание/обязательство 2) юр. должник по договору -
11 уплата
ж. тк. ед.payment, payingуплата по векселю — discharge of a bill
уплата долга — discharge of a debt
произвести уплату — pay*
в счёт уплаты, в уплату — on account
-
12 уплата
* * * -
13 pagar
гл.1) общ. (отплатить) воздавать, (отплатить) воздать, (ñ êåì-ë.) расплатиться, (ñ êåì-ë.) расплачиваться, (уплатить) заплатить,оплачивать, внести, вносить, выдать заработную плату, выплатить, выплачивать жалованье, оплатить, платиться, произвести уплату, уплатить, уплачивать,
отплачивать (algo por algo), отплатить (algo por algo), внести плату (за что-л.), произвести выплату (о зарплате), выдавать, платить, искупать (вину)
2) разг. отдавать, отдать3) перен. (поплатиться) расплатиться, (поплатиться) расплачиваться, отплачивать, платать4) юр. нести расходы, окупаться, оплачивать долг, платить долг, погашать долг, приносить выгоду, производить платёж, уплачивать долг5) экон. выплачивать6) прост. отстёгивать, отстегнуть -
14 уплата
жен.;
только ед. payment, paying уклоняться от уплаты ≈ (долгов) bilk порядок уплаты взносов ≈ contributory scheme уплата по векселю уплата долга произвести уплату в счет уплаты остается к уплатеупла|та - ж. payment, pay;
repayment;
(по счёту) cover, settlement;
~ арбитражного сбора payment of the arbitration fee;
~ долга payment of a debt;
окончательная ~ долга final repayment of a debt;
полная ~ долга complete discharge of a debt;
досрочная ~ early settlement;
~ займа redemption/repayment of a loan;
~ налогов payment of taxes;
~ первоначального взноса payment of the initial fee;
~ процентов payment of interest;
~ крупной суммы substantial payment;
освобождение от ~ы exemption from payment;
освобождение от ~ы штрафа remission of a penalty;
расписка об ~е долга acquittance;
уклонение от ~ы налогов tax evasion/dodging;
производить ~у make*/effect payment;
с ~ой вперёд prepaid;
с ~ой при доставке payable on delivery. -
15 promisor
ˈprɔmɪsə сущ.
1) лицо, дающее обещание/обязательство
2) юр. должник по договору joint promisors ≈ содолжники, должники, обязавшиеся вместе joint and several promisors ≈ должники, обязанные вместе и порознь, солидарные должники several promisors ≈ должники, обязавшиеся порознь (юридическое) лицо, давшее обещание или обязательство;
должник (по договору) (юридическое) лицо, выдавшее (простой) вексель;
векселедатель promisor векселедатель ~ должник по договору ~ лицо, юридически обязанное произвести уплату ~ лицо, дающее обещание или обязательство ~ лицо, давшее обязательство ~ лицо, давшее обещание ~ лицо, выдавшее простой вексельБольшой англо-русский и русско-английский словарь > promisor
-
16 paiement
m1) платёж, уплата; уплачиваемая сумма, расчётeffectuer [faire] un paiement — произвести уплатуpaiement électronique — перевод с банковского счёта с помощью ЭВМ2) перен. плата, вознаграждение ( за что-либо) -
17 уплата
ж.pagamento m, esborso m; versamento mдосрочная / предварительная уплата — pagamento anticipatoподлежащий уплате через месяц —fra un mese произвести уплату — eseguire un pagamento -
18 effectuer un paiement
гл.общ. произвести уплату, производить платёжФранцузско-русский универсальный словарь > effectuer un paiement
-
19 faire un paiement
гл.общ. произвести уплатуФранцузско-русский универсальный словарь > faire un paiement
-
20 promittente
сущ.экон. лицо, юридически обязанное произвести уплату (напр. no векселю)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
АКЦЕПТАНТ — (лат. acceptare). Принимающий на себя уплату переводного векселя его законному обладателю. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АКЦЕПТАНТ [лат. acceptans (acceptantis) принимающий] фин. лицо, обязующееся … Словарь иностранных слов русского языка
УПЛАТА — УПЛАТА, уплаты, мн. нет, жен. Действие по гл. уплатить. Произвести уплату. Аккуратная уплата членских взносов. Требовать уплаты долга в срок. Принять 100 руб. в уплату. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СУДОПРОИЗВОДСТВО — • Iudicium, процесс. a) Аттическое (ср. Meier Schömann, der attische Process, 1824, вновь изд. Липсиусом, 1883; E. Platner, Beiträge zur Kenntniss des attischen Rechts, 1820 и der Process und die Klagen bei den Attikern, 1824 … Реальный словарь классических древностей
НАЛОГОВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (англ. tax obligation) – налоговое правоотношение, в силу которого одно лицо (налогоплательщик) обязано совершить в пользу другого лица (налогового органа) определенные действия по полной и своевременной уплате налога в бюджет соответствующего… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Пассек, Василий Васильевич (старший) — (род. в 1772 г., ум. в 1831 г.) автор весьма интересных записок, помещенных в "Русском Архиве" 1863 г. под заглавием: "Отрывок жизни Василия Пассека, им самим сочиненный"; сын Василия Богдановича Пассека и его двоюродной… … Большая биографическая энциклопедия
Чековый приказ — не обусловленное никакими оговорками предложение чекодателя плательщику произвести уплату определенной денежной суммы предъявителю чека либо лицу, указанному в чеке в качестве получателя, или его приказу. В случае несовпадения в чеке сумм,… … Финансовый словарь
ПРОМЕСС — (фр., от promettre обещать). Предварительное обязательство произвести уплату в определенное время. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРОМЕСС франц. promesse, от promettre, обещать. Временное… … Словарь иностранных слов русского языка
ГАРАНТ — Юридическое лицо резидент Республики Беларусь, взявшее на себя гарантийное обязательство перед таможенными органами произвести уплату таможенных платежей за ввезенные товары ( Положение о порядке предоставления финансовых гарантий таможенным… … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона